Ошибка в свидетельстве о регистрации ТС

[Jury]

Сообщение от Parliament @ 13.03.2007, 13:01

Не давно приабрел авто и только сейчас заметил несоответствие марки в свидетельство о регистрации ТС?! У меня в пункте марка, модель написано следующее:

РЕНО SYMBOL 4AU1493
RENAULT SYMVOL 4AU1493

1. Почему в первой строке слово РЕНО написано по русски, а дальше на английском?
2. Во второй строке слово SYMVOL написано с буквой V?

Хочу уточнить у символоводов как написано у других и на до ли мне менять свидетельство о регистрации ТС?
Спасибо.

У меня так:
"Рено Симбол
Renault Simbol"
Опечатка в Symbol. Спрашивал на счет этого у ГИБДДшников - сказали - не париться, так сойдет.

PS. Пишите по-русски грамотно.