С хранцузкого на русский

[Владислав Антонов]

Подскажите кто занимался вопросом перекодировки бортового компьютера на русский язык? Звисит ли от года выпуска машины возможность перекодировки, что для этого необходимо? Тест с переводом с французкого, на русский неисправностей, ведь их не так много 20-30 позиций.

[Galantes495]

У меня была лагуна 1 ф2 пытался перепрограмировать, но мне сказали русского нет, только французкий, немецкий итальянский, ипанский, английский и ещё какой то. так что морочится не стоит.

[Владислав Антонов]

Согласен когда фразы типа -Пристегните ремень или ручник, (т.е. дублируют индикаторы), а остальные. Как минимум хотелось бы текст французский - перевод русский. А то на днях она(французкая женщина) что-то промурлыкала, ничего не загорелось, нечего не изменилось, но остается нгептиятный осадок. Конечно можно функцию голосовых собщений выключить, руководствоваться по-старинке панелью приборов, но куда девать прогресс.

[vvia_Kirr]

может это повод начать учить французский?

[андрей александрович]

у меня таже беда только на итальянском(машина из италии) еду как то нажимаю на тормоз на панели загорается (serv) и тетя по итальянский мне чегото рассказала ну я понял раз на тормоз нажал значит подошли колодки к замене задние(так как передние только поменял) ну значит покупаю колодки за 30$ снимаю барабаны меняю колодки ,выезжаю а тетя опять мне что то говорит оказалось дело не в колодках а как позже выяснилось перегорела ссзади лампочка стопа.вот такие дела а на русский перепрошить врядли хотябы на английский и то легче будет.

[laguna36]

А может все эти французско-итальянские "тёти" хотят чего другого???... А вы их на родном... попробуйте понять, как-то договориться.
И уже включите фантазию: не один в машине. а с француженкой...

[Владислав Антонов]

А мы не ищем легких путей, нужна покладистая француженка - русская, а то если включить фантазию то ого-го что можно напридумывать (Шутка). Это все понятно, но для того форум и существует чтобы объединять лагунщиков в борьбе с фрацузким и интальянским языком. Кстати как у Вас в Эстонии в Лагунами дизельными на разборке скинь ссылочку.

[laguna36]

Сообщение от Владислав Антонов

А мы не ищем легких путей, нужна покладистая француженка - русская, а то если включить фантазию то ого-го что можно напридумывать (Шутка). Это все понятно, но для того форум и существует чтобы объединять лагунщиков в борьбе с фрацузким и интальянским языком. Кстати как у Вас в Эстонии в Лагунами дизельными на разборке скинь ссылочку.

Вот ссылкой по разборкам помочь не смогу: авто французского происхождения не есть популярный вариант в Эстонии, что полная противоположность Литвы. Там "французы" много популярнее. Может где и есть какая специализирующаяся, но , пардон (это по-французски), я не знаю.
Да и как-то сам преобретал , пусть не в представительстве (там цены ) только новые зап.части из автомагазинов.

[aleks74]

одна на всех в Финляндии
http://www.varaosahaku.fi/