Ошибка в свидетельстве о регистрации ТС

[Parliament]

Недавно приобрел авто и только сейчас заметил несоответствие марки в свидетельстве о регистрации ТС?! У меня в пункте марка, модель написано следующее:

РЕНО SYMBOL 4AU1493
RENAULT SYMVOL 4AU1493

1. Почему в первой строке слово РЕНО написано по русски, а дальше на английском?
2. Во второй строке слово SYMVOL написано с буквой V?

Хочу уточнить у символоводов как написано у других и надо ли мне менять свидетельство о регистрации ТС?
Спасибо.

[Jury]

Сообщение от Parliament @ 13.03.2007, 13:01

Не давно приабрел авто и только сейчас заметил несоответствие марки в свидетельство о регистрации ТС?! У меня в пункте марка, модель написано следующее:

РЕНО SYMBOL 4AU1493
RENAULT SYMVOL 4AU1493

1. Почему в первой строке слово РЕНО написано по русски, а дальше на английском?
2. Во второй строке слово SYMVOL написано с буквой V?

Хочу уточнить у символоводов как написано у других и на до ли мне менять свидетельство о регистрации ТС?
Спасибо.

У меня так:
"Рено Симбол
Renault Simbol"
Опечатка в Symbol. Спрашивал на счет этого у ГИБДДшников - сказали - не париться, так сойдет.

PS. Пишите по-русски грамотно.

[Vlad99]

У меня просто "Renault Symbol", без ошибки... повезло

P.S. Я думаю марка машины это не страшно... Вот со мной мужик делал регистрацию прицепа, так у него 4 раза делали ошибки в написании ФИО. Он был весь зеленый от злости

[Parliament]

Звонил сегодня в отделение МОТОТРЭР где ставили на учет машину и сказали что у вас написано всё верно! Буква V это так читается на латыни или что-то вроде того! Сказали что проблем при остановке на постах ГИБДД не будет!
Как - то всё странно!

[Bobyara]

Сегодня у себя посмотрел в техпаспорте у меня во 2-й строке вообще написано SSENIS а снаряжённая масса написана 1700 кг, когда на самом деле 1430 кг.
Аут.

[францбульд]

Сообщение от Parliament @ 13.03.2007, 23:29

Звонил сегодня в отделение МОТОТРЭР где ставили на учет машину и сказали что у вас написано всё верно! Буква V это так читается на латыни или что-то вроде того! Сказали что проблем при остановке на постах ГИБДД не будет!
Как - то всё странно!

это они просто отмазались. :angry:

и ваще - "синюю партянку" выдают на ТАМОЖНЕ !! и изменить ничего в МРЭО уже не могут.

у меня тоже там написали, что СНАРЯЖЕННАЯ МАССА - 1040 кг, а в тех.доках - 940 кг. <_<

И вот если начнуть брять налог по массе автомобиля, то придётся в АВТОФРАМОС стучаться.