Французский FAQ по Clio-III

[cdiamond]

На основе изучения, перевода и обощения материалов с французского сайта фан-клуба Клио составил я такой хит-парад проблем Clio-III, весьма познавательно и забавно, мои комментарии курсивом:

1) Вибрация на педалях, особенно педали акселератора на 1-ой передаче: модифицировать крепление задней части
двигателя, переместить место установки воздушного фильтра
cdiamond: У них че, руки без скуки? А хитрые турки предлагали вставить губку в щели вокруг фильтра
2) Плохо чистят дворники - с февраля 2007 ставят модифицированные Valeo
cdiamond: У кого каша жидкая, а у кого икра мелковата
3) Отслоение кожи с руля и аирбэга - подлежит замене по гарантии
cdiamond: А нашим не всем повезло с гарантией
4) Пластиковый дребезг в дверях - уже знакомая нам пластиковая заглушка в передних дверях
5) Дребезг в дверях - см. механизм стеклоподъемника или anti-hooking (что это такое?) - попадалово.
6) Скрип педали сцепление - побрызгать WD-40
cdiamond: А они точно не русские?
7) Компьютер отключается время от времени - попадалово
cdiamond: Гы!, французы видимо имели ввиду глючную подсветку панели приборов. А то туда сразу же - компьютер типа не работает
8) Звуковой сигнал компьютера при старте, без всякой причины и кода ошибки - попадалово
cdiamond: Меньше пить надо
9) Дворники вообще не останавливаются в позиции AUTO - перезагрузить машину
cdiamond: Windows однако
10) Прередний стеклоомыватель сдох - поменяйте местами с задним
cdiamond: А французы принципиально на сервис не ездят?
11) Наружная температура на дисплее показывается неправильно или с запозданием
cdiamond: Они вообще физику в школе учили?
12) Шум от пружин задней подвески при медленной езде - попадалово
cdiamond: точно пить надо меньше
13) Задние сидения издают шум - попадалово
cdiamond: и курить тоже
14) Разводы на черных полях заднего стекла - ???
15) Вибрация пластиковой накладки динамиков - залить их пенкой
cdiamond: no comments
16) Шум в бардачке - какая-то там перекладина
17) Шум из бензобака - попадалово
cdiamond: А бензин сливать пробовали?
18) Легкие стуки в двигателе, слышимые из салона - менять подвеску двигателя
cdiamond: no comments
19) Различные пластиковые скрипы - разбираться в каждом случае отдельно
cdiamond: А то мы сами не могли догадаться
20) Шум идущий в середину (чего?) - пока нет информации
21) Шум на уровне окон - пока нет информации
cdiamond: Это сферический конь в вакууме, внутрь просится
22) Движок DCI 105 плохо фурычит - перепрограммируйте движок
cdiamond: нам бы их проблемы
23) Проникновение воды на задние сидения - нет информации
cdiamond: памперсы помогут точно
24) Не работает удаленный контроль радио - ремонтировать
25) Гремят подголовники - обмотать скотчем вокруг штырей
cdiamond: Это по-нашему!